蓬荜生辉
蓬荜生辉意思
篷筚：用草、荆条等编成的门户；借以代简陋的房屋。
使自家的破屋子也增生了光辉。一般用作自己家里的谦词。
出处：宋・王柏《回赵星诸书》：“专使远临，俯授宝帖，联题累牍，蓬荜生光。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；含褒义，多用作谦词。
例子：谢人过访日蓬荜生辉。（清・程允升《幼学故事琼林 宫室》）
正音：“荜”，读作“bì”，不能读作“bǐ”。
辨形：“荜”，不能写作“璧”。
蓬荜生辉的详细解释
【释义】
蓬荜，“蓬门荜户”的缩略语，指以蓬草、荆条做成的门户，形容简陋的居室或谦称自己的住宅。“蓬荜生辉”比喻他人所赠之物或贵客之来访令人倍感光彩。※语或本唐・窦庠〈酬谢韦卿二十五兄俯赠辄敢书情〉。
【典源】
※唐・窦庠〈酬谢韦卿二十五兄俯赠辄敢书情〉(据《全唐诗・卷二一七》引)
大贤持赠一明 [1]，蓬荜初惊满室光。埋没剑中生紫气，尘埃瑟上动 [2]。 [3]在终应识，楚国人知不是狂。莫恨 [4]身未老，会将筋力是 [5]。
注解
[1]珰：音dāng，戴在耳垂上的珠玉。
[2]清商：古代五音中的商音，其音调清越，故称“清商”。此处泛指音乐。
[3]荆山璞：荆山所产的一块璞玉，即“和氏璧”。
[4]伏辕：指拉车。比喻才华被埋没。
[5]王良：生卒年不详。春秋时晋国驾驭马车的能手。
【典故】
窦庠（约公元７６７~约公元８２８），字胄卿，唐平陵（今陕西咸阳）人。曾出任汝州防御判官以及登州、婺州刺史。庠与其兄弟：常、牟、群、巩皆善于诗文，《全唐诗》收录２１首诗作。古代文人习惯以诗文往来应答，因此常有相酬之作，窦庠便有这类作品，如〈酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠〉是酬和韩退之〈岳阳楼别窦司直〉；至于〈酬谢韦卿二十五兄俯赠辄敢书情〉则是酬谢友人餽送明珰而寄赠感怀的作品，其中“大贤持赠一明珰，蓬荜初惊满室光”一句说到，友人送来一对色泽耀眼的明珠耳饰，让原本简陋昏暗的住所顿时满室生光，不禁令人对玉石的明亮感到惊奇不已。后来“蓬荜生辉”这句成语可能就是从这里演变而出，用来比喻他人所赠之物或贵客之来访令人倍感光彩。
【书证】
- 01.明・杨柔胜《玉环记》第三二出：“多承光顾，蓬荜生辉。屡辱清诲，茅塞悉开。”
- 02.明・朱之瑜〈与野节书〉诗三五首之二五：“承假诸物，遂使蓬荜生辉。”
- 03.明・王世贞《鸣凤记》第二出：“此处就是家下，得兄光顾，蓬荜生辉，先去打扫草堂迎候。”
- 04.《醒世恒言・卷一五・赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“小尼僻居荒野，无德无能，谬承枉顾，蓬荜生辉。”
- 05.《九云记》第五回：“妾今蒙相公不弃，玉趾光临，蓬荜生辉。”
- 06.《再生缘》第三○回：“君侯们枉驾，下官蓬荜生辉。”
【用法】
语义比喻他人所赠之物或贵客之来访令人倍感光彩。
例句
①劳您大驾光临，寒舍蓬荜生辉，心中倍感荣幸。
②此次研讨会承蒙多位大师参与，让会场蓬荜生辉，座无虚席。
③毕业典礼上，校长特别感谢嘉宾的莅临，让学校蓬荜生辉，更添光彩。
④老师送的这幅亲笔墨迹，一挂到客厅墙上，顿时让人有蓬荜生辉的感觉。
⑤家里因名人来访而蓬荜生辉，邻居闻讯也纷纷前来，场面真是热闹极了。
蓬荜生辉的翻译
- lustre lent to a humble house
蓬荜生辉的造句
1，61, 赵大人光临寒舍,真是蓬荜生辉啊!
2，这又是女二的华丽句子：我可能鲁莽了，但您的到来使得寒舍顿时蓬荜生辉。
3，43, 黄师妹和方师妹芳驾光临,袁家寨那才是蓬荜生辉,前世修来的福气才对。
4，这次论坛不仅有全球知名大学校长，还首次邀请了企业界和驻华使馆的朋友们，可以说群贤毕至，蓬荜生辉。
5，说起来,他们能光顾谢斌的小摊,也真的是蓬荜生辉了。
6，里面,身材短粗的店小二看见他,马上笑脸相迎,殷勤的一哈腰跑上前:“哟,是太君,欢迎光临,欢迎光临,太君一来小店真是蓬荜生辉,阳光高照。
7，38, 慈真长老莅临寒园,真是蓬荜生辉,请恕哲不便远迎,请大师到园中相见。
8，你是我的心肝宝贝，你是我心中的天使，你是我一生的全部，你是家的一缕艳阳，有你蓬荜生辉温馨柔情。老婆：你是我这辈子唯一爱的人。
9，昊天大帝竟然光临鄙人寒舍，真是蓬荜生辉啊，不知大帝今日造访有何贵干?
10，汗水换来收获，勤劳换来成功，辛劳换来小店的开业大吉。金日小店开业，朋友，带着开心，携着好运，捧着祝福，来吧，有你的参加，小店才会蓬荜生辉，财运亨通！说定了。
