耳濡目染
耳濡目染意思
濡：音如；沾湿；染：沾染。
耳朵经常听到；眼睛经常看到；不知不觉地受到影响。
出处：唐・韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。”
用法：联合式；作谓语、定语、分句；指不知不觉地改变。
例子：她完全没有读过书，但她单凭耳濡目染，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。（郭沫若《少年时代 我的童年》）
正音：“濡”，读作“rǔ”，不能读作“xū”。
辨形：“濡”，不能写作“儒”。
辨析：“耳濡目染”和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思。不同在于“耳濡目染”强调经常听到看到；并不知不觉受到深刻影响；“耳闻目睹”强调亲自听到看到；受没受到影响不管。
耳濡目染的详细解释
【释义】
“耳濡目染”之“濡”，典源作“擩”。“擩”义同“濡”。濡，习染、感染。“耳濡目染”指经常听到、看到而深受影响。语本唐・韩愈〈清河郡公房公墓碣铭〉。△“潜移默化”
【典源】
唐・韩愈〈清河郡公房公墓碣铭〉（据《全唐文・卷五六三・韩愈》引）
公讳启，字某，河南人。其大王父融，王父琯，仍父子为宰相。融相天后，事远不大传。琯相元宗、肃宗，处艰难中，与道进退，薨赠太尉，流声于兹。父乘，仕至秘书少监，赠太子詹事。公胚胎前光，生长食息，不离典训之内。目[2]耳染，不学以能。始为[3][4]，尚少，人吏迎观望见，咸曰：“真[5]家子孙也。”[6]，转[7][8]。益自饰理，同官[9]。
注解
[1]胚胎前光︰指生命孕育时，已受荫前人之光。
[2]擩：音rù，习染、感染。
[3]凤翔府：地约当今陕西省凤翔县。为周王畿地，汉时为右扶风，北魏时置岐州，唐改为凤翔府，后世因之，民国始废。
[4]参军：东汉始置，掌参谋军务。至隋唐时兼为郡官。
[5]房太尉：此指房启的祖父房琯。太尉，掌管军事。秦以太尉为全国最高军事长官，汉初沿袭旧制，后改称为大司马，东汉时，仍称太尉。后世多沿置，但一般为加官而无实权，至明始废。
[6]不敢弄以事：不敢夸耀自己的本事。
[7]同州：地约在今陕西省大荔县，北魏时置华州，西魏时改为同州，后世沿置，至民国始废。
[8]澄城丞：澄城县官。澄城，地约在今陕西省境内，北魏始置县，后世沿置，清时属同州府。丞，古代辅佐帝王或正官的官吏。
[9]惮伏：畏惧服从。惮，音dàn。
【典故】
“耳濡目染”原作“目擩耳染”。唐代时，虔州长史房启因病去世，文学家韩愈为他撰写墓志铭，讲述他生前的种种事迹。房启的身世显赫，曾祖父与祖父都做过宰相，父亲也担任过秘书少监等职务。韩愈说他在这样的环境中长大，受到父祖辈的影响，听熟了、看惯了应有的做人处世态度，而养成高尚的品行与才能。后来“耳濡目染”这句成语就从原文的“目擩（rù）耳染”演变而出，形容经常听到、看到而深受影响。
【书证】
- 01.宋・魏了翁〈知嘉定府宋军墓志铭〉：“信知师道之有益于人，如王谢家子弟，耳濡目染，气质随改。”
- 02.宋・宋祁〈南阳郡君李氏墓志铭〉：“家人嗃厉之法，女功织纴之事，耳濡目染，有如天成。”
- 03.宋・朱熹〈与汪尚书书〉：“明公未为政于天下，而天下之士已知明公之心。争诵其书，以求速化。耳濡目染，以陷溺其良心而不自知。”
- 04.清・王士禛〈芝廛集序〉：“先生幼闻过庭之训，耳濡目染，无非教也。”
【用法】
语义经常听到、看到而深受影响。
类别用在“教育感化”的表述上。
例句
①大人都不学好，小孩每天耳濡目染，怎么不变坏？
②因为母亲是音乐家，她从小耳濡目染，所以音乐底子不错。
③近朱则赤，近墨则黑，为人父母得小心孩子耳濡目染变坏了。
④他从小耳濡目染做生意的种种，非常清楚商场的机诈与无情。
⑤因为家里开的是棋社，从小耳濡目染，自然对下棋有点心得。
⑥因为我的室友都是学德文的，耳濡目染之下，我也会说几句德国话。
⑦从小就生长在这样的环境，耳濡目染的结果，使他受到颇为深远的影响。
⑧我想到巴黎去长住，就是希望沉浸在艺术的国度中，耳濡目染，找到灵感。
⑨也许是耳濡目染的关系，相处久了，我竟发现自己的价值观深受他的影响。
⑩我要把小孩送离这纷扰的环境，免得他耳濡目染，误以为世界就是这么丑陋。
【辨识】
同义“耳濡目染”及“潜移默化”都有受到影响而产生变化的意思。
异义“耳濡目染”侧重于环境的影响，可以是正面的，也可以是负面的；“潜移默化”可以是环境，也可以是人的影响，多用于好的方面。
形音濡，音rú。习染、感染。不可写作“儒”。
例句
| 耳濡目染 | 潜移默化 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 大人都不学好，小孩每天耳濡目染，怎能不变坏？ |
| ❌ | ✅ | 我们应该多读书，因为一本好的作品对人的思想具有潜移默化的功效。 |
耳濡目染的翻译
- be influenced by what one constantly sees and hears
- 見よう聞きようで自然(しぜん)と覚(おぼ)える
耳濡目染的造句
1，让孩子耳濡目染电影与新闻报道中的暴力与犯罪行为是很糟糕的。
2，近朱则赤，近墨则黑，为人父母得小心孩子耳濡目染变坏了。
3，父母的勤劳工作和无私奉献不仅让孩子耳濡目染，更让他们明白了什么是真正的家庭责任与担当。
4，婷婷的父母是艺术家，婷婷耳濡目染，对艺术产生了极大兴趣。
5，墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。
6，这些身穿校服稚气未脱的孩子在耳濡目染之下,吸烟和粗言烂语不断。
7，这样一来，曾经可以在大家庭中耳濡目染而来的常识而今就必须有意识地去掌握了。
8，在对西南民族地区民间美术的考察活动中，耳濡目染，我很自然地加深了对西南民族染织工艺的了解。
9，换句话说，对于新鲜观念，人们需要在耳濡目染后才会作出改变。
10，90 当然,这些东西绝非刻意去问,去打听,去收集,日子久了,靠耳濡目染,就会毫厘不爽地了然于心。
