千山万水
千山万水意思
形容山水很多。比喻路途艰险、遥远。
出处：唐・宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗：“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”
用法：联合式；作谓语；形容路途的艰难。
例子：(1)千山万水并不能隔断真诚的友谊。(2)红军经过了千山万水，最后到达了延安。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“山”，不能写作“杉”。
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》：“都只为一官半职，阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
- des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
- тысячи гор и рек
千山万水的造句
1，他觉得自己心上有条长长的透明的丝线，隔了六个小时的时差和千山万水，即使看不见那个人，只要扯一扯，就能听见她的心跳声。水阡墨
2，千山万水的距离并不能阻挡我心中的炽热，就像阳光透过云层照耀大地，我的爱和梦想也会照亮前行的道路。
3，穿过天地间千山万水，越过人世间光阴如晦，凌肆的风霜敲打季节的船桅。世界好友周，愿友情的抚慰，温暖你的心蕊。
4，好多年了，你一直在我的伤口中幽居，我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水，任你一一告别。仓央嘉措
5，如何才能做一个不惧孤独的人，千山万水独自走，看众生芸芸无尽欢欣，而你却甘愿清淡自持。
6，李城静静的站在门外,泷飞见的每一句话,在他的耳中都仿佛隔着千山万水,面对这个一言定生死,一字千金的泷谦,李城的脑子里突然冒出一个念头:“凭什么?”。
7，他相信这世上一定有办法可以打破这规则的束缚，他的足迹踏遍了千山万水，大漠平原，高山峻岭，水泊湖泽。
8，六一来了，《忍者神龟》挂着《小叮当》，驮着我的短信，翻过《花果山》，路过《智慧岛》，点亮《宝莲灯》，走过《千山万水》，终于到达你的手机，儿童节快乐！
9，经过千山万水，我终于到了名扬世界的五彩池。五彩池果然美得绚丽夺目。因为太阳光的反射，以及湖底钙化的石头，这样就看到了蓝、绿、青、橙、黄、五种颜色的湖水，真是美不胜收。
10，好多年了，你一直在我的伤口中幽居，我放下过天地，却从未放下过你，我生命中的千山万水，任你一一告别。世间事，除了生死，哪一桩不是闲事。仓央嘉措
