笑逐颜开
笑逐颜开意思
笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容；十分高兴的样子。逐：驱使；颜：脸面。
出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》：“母亲方才转忧为喜，笑逐颜开道：'亏得儿子峥嵘有日，奋发有时。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
例子：陈残云《山谷风烟》第38章：“大多数人都很满意，笑逐颜开，连刘财发家都分了一张八仙桌。”
正音：“逐”，读作“zhú”，不能读作“zú”。
辨形：“逐”，不能写作“遂”。
辨析：“笑逐颜开”和“嘻皮笑脸”；都形容脸上有笑容。但“笑逐颜开”形容高兴；欢乐的表情；含有心中愉快的意思；“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子；形容不严肃、轻浮的表情和态度。
歇后语： 打围碰到金钱豹 —— 笑逐颜开
谜语： 婴儿见了妈 （谜底：笑逐颜开）
笑逐颜开的详细解释
【释义】
逐，随著。开，舒展。“笑逐颜开”指笑容随著颜面舒展开来。形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。语出《京本通俗小说・西山一窟鬼》。
【典源】
《京本通俗小说・西山一窟鬼》
婆子道：“这个不是冤家不聚会。好教官人得知，却有一头好亲在这里：一千贯钱房卧，带一个从嫁，又好人材，却有一床乐器都会，又写得算得，又是𪠳大官府第出身。只要嫁个读书官人。教授却是要也不？”教授听得说罢，[1]，笑逐颜开，道：“若还真个有这人时，可知好哩！只是这个小娘子如今在那里？”
注解
[1]喜从天降：突然遇到意想不到的喜事而心中欢喜。见“喜从天降”。
【典故】
“笑逐颜开”是说笑容随著颜面舒展开来，即形容非常喜悦，脸上笑意逐渐扩散开来的样子。宋代话本小说《西山一窟鬼》中，描述到王婆向孤家寡人的吴教授介绍李乐娘，说李乐娘出生于大户官家，才貌兼备，又小有积蓄，而且只想嫁吴教授这样的读书人。王婆天花乱坠的一番话，说得吴教授是心花怒放，“笑逐颜开”，为此喜从天降的好运道兴奋不已。此处“笑逐颜开”就是形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。这个成语在后代小说中亦常被使用，而且颇多见与“喜从天降”连用，如《水浒传》第四二回：“不多时，铁扇子宋清，策著一乘山轿，抬著宋太公到来。……宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”又如《初刻拍案惊奇》卷一：“那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开。”
【书证】
- 01.《京本通俗小说・西山一窟鬼》：“教授听得说罢，喜从天降，笑逐颜开，道：『若还真个有这人时，可知好哩！』”（源）
- 02.《水浒传》第四二回：“不多时，铁扇子宋清，策著一乘山轿，抬著宋太公到来。……宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”
- 03.《初刻拍案惊奇》卷一：“那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷二二：“母亲方才转忧为喜，笑逐颜开，道：『亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！』”
- 05.《儿女英雄传》第一二回：“安太太听了这话，笑逐颜开。”
【用法】
语义形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①得知儿子录取的消息，老先生、老太太都笑逐颜开。
②每次收到情人的来信，她总是笑逐颜开，心情愉快。
③婚礼上的宾友都兴高采烈，且笑逐颜开地向主人家贺喜。
④年终简报会上，老板看到公司今年业绩大大成长，喜得笑逐颜开。
⑤老王笑逐颜开地和每位客人敬酒，老年得子的喜悦可说是表露无遗。
笑逐颜开的翻译
- give a broad smile
- 喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる
- vor Freude strahlen（über das ganze Gesicht lachen）
- просиять улыбкой（просиять）
笑逐颜开的造句
1，中秋又逢国庆节，喜上加喜双喜到。人逢喜事精神爽，笑逐颜开庆国庆。红旗飘飘空中舞，大红灯笼高高挂。鞭炮声声震天响，锣鼓喧天满街巷。快快乐乐祝福送，愿你国庆佳节乐无忧！
2，全班为拔河的胜利而笑逐颜开。
3，今年风调雨顺,又是一个丰收年,农民们个个笑逐颜开,喜气洋洋。
4，67 雨水季节雨纷纷，浇灌幸福花芬芳。吉祥如意春风吹，好运来到喜鹊叫。愿你喜讯频频传，笑逐颜开喜心上。事业兴旺春笋般，工作如意似顺帆。雨水季节吉祥照！
5，众子弟欢声雷动,个个笑逐颜开,七嘴八舌称赞不已。
6，44 努力多年后，终于获得肯定，他不禁心花怒放，笑逐颜开。
7，她会让你笑逐颜开，它的一个微笑会让我们郁闷的日子云开雾散，风和日丽！
8，54 处处张灯结彩，人人笑逐颜开，放飞白鸽的时刻，畅饮佳酿的日子。普天同庆，喜迎国庆，阳光灿烂了心情，鲜花美丽了风景，借轻风送去我的祝福，让思念带给你快乐：祝祖国国泰民安，愿。
9，相反新加坡人却因为从此拥有了她而"笑逐颜开"。
10，81 他们一见小天就笑逐颜开地奔了上来,问长问短!小天没做声,他心烦,不想搭理他们。
