察言观色
察言观色意思
折叠展开
察；观：仔细看；言：话；色：脸色。
琢磨别人说的话；观察人的脸色。以揣度对方的心意。
出处：春秋・孔子《论语・颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
用法：联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
例子：我没有察言观色的能力。
正音：“色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。
辨形：“察”，不能写作“查”。
谜语： 选购水彩 （谜底：察言观色）
察言观色的详细解释
折叠展开
【释义】
观察人的言语神情而窥知对方心意。《论语・颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”《红楼梦・第三十二回》：“宝钗见此景况，察言观色，早知觉了八分。”
察言观色的翻译
折叠展开
- check what one says against what he does（observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood）
- 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
- déceler la pensée intime à son air et à ses paroles（l'observer pour surprendre ses sentiments）
- следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
察言观色的造句
折叠展开
1，在那个拥挤的街头，我留心观察每个行人的表情变化，察言观色地感知着他们内心的喜怒哀乐。
2，工于心计的卫绾没有去。
3，宁不凡虽修为全无,但自小聪明伶俐,察言观色便知道自己怕是奇货可居。
4，原来这洪镇涛竟是大陆上十大城池之一赤野城之主!然而面对眼前的墨护法竟是战战兢兢,察言观色。
5，（39）因此,李甡少年老成,极善察言观色,尽管口讷少言,外表愚笨,其实心思缜密,颖悟绝人。
6，她勤劳善良、任劳任怨;她察言观色、善于词令。
7，有鹰勾鼻的男人很会察言观色,你稍一皱眉,稍一微笑,他都知道你在想什么,当然他也就知道他自己该有什么表现了。
8，他善于对经理察言观色以便投其所好。
9，小王最善于察言观色，领会对方的意图了。
10，（66）同时还要察言观色,要通过各种渠道增加对网友交友目的的了解,对心怀不轨的网友,要果断断绝往来。
义无反顾字义分解
折叠展开
