不分彼此
不分彼此意思
折叠展开
彼：对方；此：己方。
不分你我。形容关系亲密。
出处：清・文康《儿女英雄传》第28回：“我想叫他们今后不分彼此，都是一样。”
用法：动宾式；作谓语、定语；形容是自己人，不必见外，作客套话。
例子：他就是我，我就是他，我俩原是不分彼此的。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十回）
正音：“分”，读作“fēn”，不能读作“fèn”。
辨形：“此”，不能写作“比”。
歇后语： 耕牛吃庄稼 —— 不分彼此
谜语： 一副碗筷两人用 （谜底：不分彼此）
不分彼此的详细解释
折叠展开
【释义】
①比喻感情非常亲密。如：“他和我情同手足，不分彼此。”
②同心合力。《文明小史・第二十二回》：“左右是替皇上家出力，同舟之谊，不分彼此的。”
不分彼此的翻译
折叠展开
- all is common（be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's）
- 分け隔てをしない，気がおかない間柄(あいだがら)
- ne pas faire la distinction entre ce qu'ont les amis
- alles miteinander teilen
- одинáково для обéих сторóн
不分彼此的造句
折叠展开
1，五一五一我爱你，就像老鼠爱大米；加班加班我怕你，就像老鼠怕猫咪；放假放假我和你，就像啤酒加雪碧；不分彼此，快乐五一！
2，他们二人情同手足，不分彼此。
3，五一五一我爱你，就像老鼠爱大米；加班加班我怕你，就像老鼠怕猫咪；放假放假我和你，就像啤酒加雪碧；不分彼此，快乐五一！
4，这对双胞胎颇有姐妹之间不分彼此的情谊。
5，再者柳怀松可以肯定,所谓三国三门表面上深情厚谊,不分彼此。
6，约沙法对以色列王说，你我不分彼此，我的民如同你的民，我的马如同你的马。
7，经过这20天的艰苦训练,这些小弟们彼此都建立了深厚的友谊,借着今天这个机会大家就像一家人一样,不分彼此、开怀畅饮。
8，我们对于新旧店主当当然是不分彼此的，所以和他签订了同样的合同，我当时就是想去这个人那儿躲一下的。
9，他们二人情同手足 . com，不分彼此。
10，最后一起烧成灰，松手撒出去，天高海阔，再也不分彼此。这也算一种厮守。玄默
义无反顾字义分解
折叠展开
