不在话下
不在话下意思
原多用于旧小说中；表示故事暂告一段落；转入别的情节。现多指事物轻微；不值得说或事情当然是这样；用不着说。
出处：元・秦简夫《赵礼让肥》第四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”
用法：动宾式；作谓语；用于人与事物。
例子：太史之类，不过傀儡，其实是不在话下的。（《鲁迅书信集 致章廷谦》）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“在”，不能写作“再”。
歇后语： 1. 卖肉的切豆腐 —— 不在话下
2. 木匠师傅劈柴 —— 不在话下
谜语： 1. 上诉 （谜底：不在话下）
2. 客去留言 （谜底：不在话下）
不在话下的详细解释
【释义】
事情理所当然或告一段落，用不著多费唇舌谈论。《水浒传・第六十一回》：“自埋怨李逵，不在话下，过了一夜，次日天明起来，安排些饭食吃了。”《红楼梦・第三回》：“雨村辞了贾政，择日到任去了，不在话下。”
不在话下的翻译
- be not difficult（need not be mentioned）
- 言うまでもない，問題(もんだい)にならない
- n'être point (pas du tout) difficile（c'est du tout cuit）
- nicht nennenswert（kein Problem）
- ничтóжный
不在话下的造句
1，不过，凭着曼德胥的身手，主管委派给他的任务，简直就如囊中取物，不在话下。
2，对于成功而言，努力和奋斗是必不可少的。我愿意付出任何努力，因为取得成功对我来说是不在话下的事情。
3，小女今年二十有八，风华正茂豆蔻年华，容颜貌美身材苗条，更有事业洗浴桑拿。一年收入不在话下，更有房车银行票卡，欲寻帅哥结成伉俪，共创乐园潇潇洒洒。
4，关岳与众不同之处之一,他能极迅速的模仿出别人的动作,并且能达到惟肖惟妙的境界,复杂的动作便是如此,简单如女红的手艺更是不在话下。
5，虽是李府下人,但琴棋书画无一不精,容貌虽不是倾城倾国,但亦是上等,智谋更是不在话下,这般女子,却一心钟情于自己。
6，于是,迷雾廓清,豁然开朗,以简御繁,轻装上阵,审题选材自然不在话下。
7，一场意外使得林泰拥有了一双无比厉害的火眼金睛，透视，美女，财富，不在话下。
8，大人又派金知府,带领着主稿文案先生,会同公孙先生、魏昌清查王府仓禀府库、各处陈设,俱都上了帐目,回禀大人,不在话下。
9，这事对于他来说,简直不在话下。
10，在亲情的世界里，家人的健康和幸福是最重要的。为了保护家人的健康，我会采取各种措施，因为他们的安全对我来说是不在话下的事情。
