战战兢兢
战战兢兢意思
战战：恐惧得发抖的样子；兢兢：小心谨慎的样子。
形容十分害怕或小心谨慎的样子。
出处：《诗经・小雅・小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
用法：联合式；作谓语、补语、状语；含贬义。
例子：那小孩战战兢兢地走着，唯恐摔倒。
正音：“兢”，读作“jīng”，不能读作“kè”。
辨形：“兢”，不能写作“竞”、“竟”。
辨析：“战战兢兢”与“诚惶诚恐”有别：“战战兢兢”侧重于形容恐惧；描写外在状貌；“诚惶诚恐”侧重于形容不安；描写内在心理。
歇后语： 1. 鸡窝里的蚂蚱 —— 战战兢兢
2. 刘备上了黄鹤楼 —— 战战兢兢
谜语： 薄冰上迈步 （谜底：战战兢兢）
战战兢兢的详细解释
【释义】
战，害怕而发抖，通“颤”。兢兢，小心谨慎的样子。“战战兢兢”形容戒慎恐惧的样子。语出《诗经・小雅・小旻》。△“如临深渊”、“如履薄冰”、“诚惶诚恐”、“暴虎冯河”、“临深履薄”
【典源】
《诗经・小雅・小旻》
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，[1]，[2]。
注解
[1]如临深渊：好像走在深水潭边怕掉下去。比喻处事十分小心谨慎。见“如临深渊”。
[2]如履薄冰：好像走在薄冰上怕冰碎掉。比喻处事十分小心谨慎。见“如履薄冰”。
《诗经・小雅・小宛》
温温恭人，[1]；[2]小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。
注解
[1]如集于木：人集于木上，小心恐坠。
[2]惴惴：忧惧貌。惴，音zhuì。
【典故】
“战战兢兢”是戒慎恐惧的样子，可见于《诗经・小雅・小旻》。这首诗在感叹君王任用小人、听信小人的错误政策，使得国家灾难频传，民不聊生。身为知识分子的诗人相当忧心，却无法尽一己之力改变国家衰败的命运。诗人最后感叹说：“大家都知道，空手与老虎搏斗、无舟渡河是件危险的事，但却不知道小人当道更是危险。必须要特别小心，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰一样。”“战战”是害怕、发抖之意，“战”通“颤”。“兢兢”，则是形容小心谨慎的样子。“战战兢兢”就是指害怕颤抖，小心翼翼，生怕有所疏失。另外，在《诗经・小雅・小宛》中亦见此语。〈小宛〉一诗是表述在乱世之中，虽然为人恭良，但其处境就像人站在树上一样，并不安全，所以行事应如同面临深谷，其戒慎恐惧又如同踩在薄冰上，才能避免祸事上身。其中也用到“战战兢兢”一语。后来“战战兢兢”被用来形容戒慎恐惧的样子。
【书证】
- 01.《诗经・小雅・小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”（源）
- 02.《诗经・小雅・小宛》：“温温恭人，如集于木；惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。”（源）
- 03.元・张国宾《薛仁贵》第三折：“蓦听的人言马嘶，威风也那猛势，諕得我战战兢兢，慌慌张张。”
- 04.《西游记》第二九回：“吓得那两班文武，战战兢兢；一国君臣，呆呆挣挣。”
- 05.《喻世明言・卷三八・任孝子烈性为神》：“那时周得心慌，爬上去了，一见任珪，战战兢兢，慌了手脚，禁了爬不动。”
- 06.《镜花缘》第四九回：“转眼间，半山中撺下一只斑毛大虫。二人一见，只吓的魂不附体，战战兢兢，各从身上拔出宝剑，慌忙携手站起。”
【用法】
语义形容戒慎恐惧的样子。
类别用在“小心谨慎”的表述上。
例句
①第一次上台讲课时，自己真是战战兢兢，深怕说错话。
②因为这个实验不容出错，所以大家战战兢兢的，不敢大意。
③他第一次去拜见准岳父母，内心非常紧张，战战兢兢的，唯恐出错。
④我读书做事一路走来，无不战战兢兢，深怕辜负了父母对我的期盼。
⑤看到这些新兵还没上战场，就已经吓得战战兢兢的样子，让我想起当年的自己。
⑥医生握著病人的生死大权，所以每次我替病人动手术时，无不怀著战战兢兢的心理。
【辨识】
同义“战战兢兢”及“诚惶诚恐”都有恐惧戒慎的意思。
异义“战战兢兢”侧重于小心谨慎；“诚惶诚恐”侧重于敬谨不安。
形音兢，音jīng。“兢兢”指小心谨慎的样子。不可写作“竞”。
例句
| 战战兢兢 | 诚惶诚恐 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我读书做事一路走来，无不战战兢兢，深怕辜负了父母对我的期盼。 |
| ❌ | ✅ | 他诚惶诚恐地接下校长职务后，大半时间都在苦思如何使学校成为一流大学。 |
战战兢兢的翻译
- with caution
- びくびくする。慎重(しんちょう)に
- plein de crainte（très prudent）
- mit Zittern und Zagen（sehr ǎngstlich）
- с трепетом（со стрáхом и трепетом）
战战兢兢的造句
1，我战战兢兢地告诉莱尼我的鞋扣开了。
2，我脸涨得通红,战战兢兢地站起来,手都不知道该放在哪里,只得不停地揪自己的裤缝,眼睛死死地盯着地板,真恨不得找个洞钻进去。
3，坐落在甫礁石外,正西黄泉黑路之上的鬼判殿内,负责管理生死册、批判灵魂来生吉凶的秦广王浓眉紧皱坐于堂上,堂下并肩垂首二人,战战兢兢、浑身颤栗。
4，知之小工具尽量原创和收集优质句子,使您在造句的同时,更能学到有用的知识.
5，亲人签字来不及了,舅娘战战兢兢地代我签了字。
6，大量涌入的小股民,甚至广场舞大妈,没有相应的知识储备、技能训练,入市后患得患失、战战兢兢,经常犯一些基本错误。
7，正所谓财帛动人心,重赏有勇夫,两家乡勇闻听如此赏格当时就一改往日面对庄头员外唯唯诺诺战战兢兢,一起红着眼睛鼓臊起来,大有舍命破贼之势。
8，这种机制有各种形式的表现形式，如订约前对对方背景信息的充分了解，订约中对各种可能出现的情况及后果的预测及防范，订约后对对方履约行为及能力的密切关注，产生问题后积极的应对等等，完全是一种战战兢兢，如履薄冰的高度紧张状态。
9，武邑守将战战兢兢，急忙向冀州求援。
10，一个伟大的企业，对待成就永远都要战战兢兢，如覆薄冰。
